Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

box tree

  • 1 box tree

    subst. \/ˈbɒkstriː\/ eller box
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom

    English-Norwegian dictionary > box tree

  • 2 box

    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) ørefik
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    avlukke
    --------
    bokse
    --------
    kasse
    --------
    koffert
    I
    subst. \/bɒks\/
    1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert
    2) ( turn) kasse, hest
    3) avlukke, bås
    4) ( i stall) boks, spilltau
    5) postboks, bill. mrk.
    skriv til bill. mrk. 222
    6) ( jus) vitneboks
    7) ( på teater) losje
    8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral
    9) ramme (i bok, avis e.l.)
    10) ( sport) suspensorium
    11) (vakt)skur, jakthytte
    12) ( på vogn) kuskesete, bukk
    be a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagt
    the box ( hverdagslig) TVen, boksen ( sport) straffefeltet
    box of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyer
    find oneself \/ be in the wrong box dumme seg ut
    go home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)
    be careful in the big city, or you may end up going home in a box
    vær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kiste
    be in the box ( jus) avhøres som vitne
    loose box ( i stall) løst spilltau, bås (for ubundet hest), binge
    make a box of rote til, forpurre
    out of one's box ( slang) pære full, dritings, rusa
    out of the box (austr. slang) kjempebra
    put somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitne
    II
    subst. \/bɒks\/
    slag (med hånden)
    a box on the ear(s) en ørefik
    III
    subst. \/bɒks\/ eller box tree
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom
    IV
    verb \/bɒks\/
    slå, fike, bokse
    box somebody's ears gi noen en ørefik
    V
    verb \/bɒks\/
    1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse
    2) pakke inn, klemme sammen
    box in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)
    box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)
    box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne

    English-Norwegian dictionary > box

  • 3 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) (tre)stamme
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kiste, stor koffert
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) kropp
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagasjerom
    bagasjerom
    --------
    koffert
    --------
    kropp
    --------
    snabel
    --------
    stamme
    subst. \/trʌŋk\/
    1) (tre)stamme
    2) torso, (over)kropp
    3) hovedlinje, hoveddel, hovedgren
    4) (stor) koffert, trunk
    5) (amer., i bil) bagasjerom
    6) ( zoologi) (elefant)snabel
    7) ( slang) nese
    8) ( anatomi) hovedstamme, nervestamme
    9) ( arkitektur) (søyle)skaft
    10) ( sjøfart) trunk
    11) (amer., telekommunikasjon) samband, sambandslinje
    12) ( teknikk) sjakt
    13) ( teknikk) ledning
    14) ( teknikk) avløp(srenne)
    trunks gymshorts badebukser underbukser telefonsentral for fjernvalg

    English-Norwegian dictionary > trunk

  • 4 chocolate

    ' okəlit 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) sjokolade
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) kakao, varm sjokolade
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) sjokolade-
    sjokolade
    subst. \/ˈtʃɒk(ə)lət\/
    1) sjokolade
    en fylt sjokolade \/ en konfektbit
    2) ( drikk) (varm) sjokolade
    3) sjokoladebrunt

    English-Norwegian dictionary > chocolate

См. также в других словарях:

  • Box tree — Box Box (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • box tree — paprastasis buksmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Buksmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Buxus sempervirens), paplitęs Europoje, vakarų Azijoje ir šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Buxus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Box-tree —    (Heb. teashshur), mentioned in Isa. 60:13; 41:19, was, according to some, a species of cedar growing in Lebanon. The words of Ezek. 27:6 literally translated are, Thy benches they have made of ivory, the daughter of the ashur tree, i.e.,… …   Easton's Bible Dictionary

  • box tree —    This evergreen plant was formerly used at *funerals as a cheap substitute for the customary *rosemary or thyme (Vickery, 1995: 43). The mourners would each carry a sprig in the procession, and drop it into the grave; sprigs were also sometimes …   A Dictionary of English folklore

  • box tree — noun Any of several trees, of the genus Buxus, often used as a hedge and as a source of boxwood …   Wiktionary

  • box-tree — …   Useful english dictionary

  • Sand-box tree — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent …   The Collaborative International Dictionary of English

  • giant box tree — balearinis buksmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Buksmedinių šeimos medieninis augalas (Buxus balearica), paplitęs Viduržemio pajūrio sityje. atitikmenys: lot. Buxus balearica angl. Balearic boxwood; giant box tree; Minorca box; Spanish …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box elder — Box Box (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box holly — Box Box (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»